Мавзӯъҳо

Стефан Шмидейний, магнити асбест ва асосгузори AVINA, ҷудо карда шуд

Стефан Шмидейний, магнити асбест ва асосгузори AVINA, ҷудо карда шуд

Аз ҷониби Пако Пуче

«Оё қурбониёни асбест дар Швейтсария ҳеҷ гоҳ адолатро ба даст намеоранд?

Ҳеҷ кас намедонад; аммо сафҳаи охирини ин боби ҷанҷолӣ

таърихи саноат ҳанӯз навишта нашудааст "

Мария Розелли (II)

Эҳтимол он дар як кишваре навишта шавад, ки то соли 2020

қуллаи гектомоми қурбониёни асбестро интизор аст

Руерс ва дигарон (iii)

Дар Casale Monferrato натиҷаҳо

нишон диҳед, ки марг нест

то соли 2031 ба итмом мерасад

Фурлан ва Минтарино (IV)

Ҳақ пешрафт мекунад ва

ҳеҷ кас наметавонад онро дар бар гирад

Эмил Зола

Се сол қабл мо матне бо номи "Disassembling Schmidheiny" (v) навиштем, ки дар он герундро ба маънои "амал дар ҷараён" истифода кардем, ба анҷом нарасидааст. Ҳоло мо метавонем бо тамоми пардохтпазирӣ гӯем, ки раванд ба итмом расидааст; ки тасвир ва ҳақиқати Стефан Шмидейни, асбест-магнат ва асосгузори AVINA, комилан собит шудааст: ва бо он чизе, ки вай худро бо миқдори зиёд маблағгузорӣ кардааст, ҳамчун як хайрхоҳи намунавӣ, пешрав муаррифӣ кунад, ҳеҷ иртибот надорад. капитализми раҳмдил, муштарак ва сабз.

Аз Турин то Турин ва "Ман тир мекашам, зеро навбати ман аст"

Чизи аз ҳама қатъӣ барои нишон додани даъво дар бораи он, ки магнат Стефан Шмидейнӣ (S.S.) комилан барҳам дода шудааст, аз озмоишҳои дахлдори Турин вобаста ба асбест ё асбест мебошад.

Аввалин мурофиаҳоро ба ёд оварда, мо бояд қайд кунем, ки мурофиа моҳи декабри соли 2009 оғоз ёфта, 13 феврали соли 2012 ҳукми ниҳоӣ бароварда шуд, ки барои он С.Шмидейний ва Барон де Картье барои ҳар як ҷуброни аллакай миллионер ба 16 соли зиндон маҳкум шуданд .

Аммо фоҷиа соли 1906 вақте оғоз ёфт, ки корхонаи асбест дар шаҳри Касале Монферрато, дар наздикии Турин насб карда шуд. Аз он вақт инҷониб, коргарон ва аҳолии шаҳр то соли 1986, вақте ки Шмидейни заводро баст, аз бино берун рафт ва "гурехт" олуда шуд. Агар касе фикр кунад, ки ин даст кашидан мушкилотро бекор кардааст, онҳо бо марговарии асбест хато мекунанд. То имрӯз, дар ҳафтае як нафар дар Касале аз таъсири асбест гузашта мемирад: дар корхона, дар хона ё дар деҳа. Ва ин бадбахтиҳо то соли 2031 хотима нахоҳанд ёфт. Ҳамаи ин маргҳо ба ду маҳкумшуда баробар мансуб хоҳанд буд. Дар мурофиаи судӣ бар зидди ду ҷониби масъул, беш аз 6400 ҳизби шаҳрвандӣ аз номи 2191 мурда ва 605 бемор ҳузур доштанд.

Прокурори Гвариниелло, ки ин парвандаро баррасӣ карда буд, дар мобайни мурофиа фикр кард, ки ӯ бояд ҷазоҳои дар ин мурофиаи аввал таъиншударо болотар баррасӣ кунад ва барои судшавандагон 20 соли зиндонро дархост кунад, зеро ӯ гуфт: «Ман тавонистам хонда тавонам ҳукмҳои Додгоҳи олии судӣ дар ҳолатҳои ҷиддитарини офатҳои табиӣ ва марг садо доданд ва ман фаҳмидам, ки ин дар муқоиса бо офате, ки дар ҷараёни ин мурофиа эҳё шудааст, чизе набуд. Додситонӣ, афзуд ӯ, марги 117 итолиёвиро, ки дар нерӯгоҳҳои Этернити Швейтсария ва Олмон кор мекарданд ва ба ҷуз аз марги асбестии итолиёвиҳо дар Бразилия ва Фаронса, ки бо асбест дар Eternit дучор шудаанд, таҳқиқ мекунад, номи ширкат аз они SS

Пас аз як сол, 3 июни соли 2013, дар мурофиаи додгоҳӣ, дар Турин ҳукми нав бароварда шуд, ки барои он магнати асбестии Швейтсария (SS) дид, ки чӣ гуна ҳукми ӯ аз 16 соли зинаи аввал то ба 18 сол расид инстансияи шикоят. Марги барон де Картье, суди дигар, боиси сафед шудани ӯ шудааст. Илова бар ин, S.S бояд фавран ба ҷабрдидагон ё хешовандони наздикашон ба маблағи 88 миллион евро ҷуброн пардохт кунад.

Дар ҷараёни ин марҳилаи дуюм, нишон дода шуд, ки чӣ гуна Шмидейн ба сафи иттиҳодияҳои қурбониён ворид шудааст. Дар ҳақиқат, ва тавре ки рӯзноманигор Ҷиамперо Росси (vi) нақл мекунад, аз ҳуҷҷатҳои дар ҷараён гирифташуда дар ширкати равобити ҷамъиятии Милан Гуидо Беллоди маълум шуд, ки Шмидейний ин ширкатро аз соли 1984 то 2005 барои мубориза бо ҳисобкунак киро кардааст -маълумот ва чӣ гуна ӯ рӯзноманигори худсоз Мария Кристина Бруноро ба ҷунбиши қурбониён ворид карда, масъули фиристодани гузориши моҳона ба Беллоди дар ивази 2500 евро буд.

Аммо то ба ҳол аз ҳама муҳим кашфиётест, ки С.С. Вай дониши мукаммал оид ба марговарӣ бо кор бо асбест дошт ва бо вуҷуди ин бо тиҷорат идома дод. Дар ҳақиқат, суд нишон дод, ки чӣ гуна дар конфронси Нойс, ки соли 1976 дар Олмон баргузор шуд, С.Шмиденӣ дар назди ҳузури 30 нафар, ки ҳама роҳбарони ширкатҳои Eternit-и ӯ дар Аврупо буданд, гуфт, ки ӯ медонад, ки асбест зараровар ва хатарнок аст барои саломатӣ, ки онҳо бояд инро дарк кунанд, аммо агар одамони дигар низ огоҳ шаванд, бояд дар ин робита пӯшида ё чораҳои иқтисодӣ андешанд. Аз ин рӯ, ӯ ба менеҷерони худ ҳушдор дод, ки навъи маълумоте, ки дода мешавад, бояд бодиққат чен карда шавад ва гуфт, ки асбест зараровар нест ва дар ҳар сурат, он маргро ба бор намеорад, зеро хавфи онро назорат кардан мумкин аст. Аз ин сабаб, бешубҳа, ҳукм ӯро ба офати қасдан айбдор мекунад.

Аммо бадтар аз он ҳам зуҳуроти раиси суд буданд. Дар ҳақиқат, дар ҷараёни мурофиаи сеюм, ки 19 феврали соли 2013 баргузор шуд, қозӣ Огге стратегияи Этернитро бо стратегияи фашистии депортатсияи яҳудиён ба Мадагаскар (1939 то 1941) муқоиса кард, нақшае, ки баъдтар бадарғаҳо ба лагерҳои Марг иваз карда шуданд. Матбуот хеле пурқувват буд, дар он гуфта мешуд: "мувозии байни Шмидейни ва Гитлер", тавре ки дар поён дида мешавад.


Ба гуфтаи додрас, нақшаи Мадагаскар, ки он замон Гитлер онро ситоиш карда буд, ба як мақсад хидмат мекард: пинҳон кардани ниятҳои ҳақиқии нест кардани яҳудиён, ки дар ниҳоят дар конфронси Ванси дар соли 1942 баррасӣ шуда буд. Огге далел овард, ки зинаи аввал ҳукм бояд аз ин нуқтаи назар хонда шавад.

Чӣ гуна мо метавонем лоиҳаи қонунро ба адолат ислоҳ кунем? Маълум шуд: онҳо қотилеро, ки дар ширкатҳояшон фармон медод, маҳкум карданд, ва онҳо ба хубӣ медонистанд, ки одамонро бо асбест кор кардан, ки дар пушташ ҳазорҳо марг дорад ва ҳамон қадар одамони бемор бо зиндагӣ, ва он қисми пули онҳо ба шустушӯи симои онҳо ва ҷосусӣ дар ҳаракатҳои қурбониёни ширкатҳояшон бахшида шудааст.

Стефан Шмидейни: тарҷумаи ҳоли бардурӯғ аз ҷониби баҳрабардорандагон ва ҳамкорони ӯ

Донистани маънои асбест, ки чанде пас аз масъулият барои империяи оилавӣ, дар 1976 буд, аз ҳама беҳтар медонист, ки ӯ хеле ғамхорӣ кард, ки худро ҳамчун пешрав дар партофтани ин минерал нишон диҳад. Он чизе, ки мушкилоти асосии ӯ (ва мероси муҳимтарини ӯ) буд, мекӯшид, ки онро ҳамчун як хайрхоҳи башарият нишон диҳад.

Вай дар бораи худ мегӯяд: "Вақте ки ман ба қафо нигоҳ мекунам ва дониши имрӯзаи қурбониёни фоҷиабори асбест доштаамро ба назар мегирам, ман аз тадбирҳое, ки ширкатҳои Group (Eternit) барои муҳофизати коргарон аз хатари асбест. ”(Vii). Ва ӯ бо оҳанги таъна илова мекунад: "ин вазъият бо дарназардошти он, ки на ҳукуматҳо ва на дигар аъзои соҳа оқибатҳои мушкилотро эътироф накарданд ё барои дарозмуддат чораҳои зарурии муҳофизатӣ андешиданд, хеле таассуфовар аст" (саҳ.9).

Бо дарназардошти тарҷумаи ҳоли худ (саҳ 8), ки вай дар соли 1981 ба таври оммавӣ эълон кард, ки Гурӯҳ истеҳсоли маҳсулоти асбестиро бас мекунад, тааҷҷубовар аст, ки қаблан, дар соли 1978, дар Швейтсария иттиҳодияи саноатии асбест бо номи Arbeiskreis Asbest ( Гурӯҳи кории асбест), ки раёсати Eternit (Гурӯҳи Шмидейни) бо вазифаи асосии пешгирии таснифи асбест дар заҳролудии дараҷаи якум мебошад. Азбаски агар асбест дар ин гурӯҳ тасниф мешуд, маҳсулоти дорои ин минерал метавонист барои истифодаи хусусӣ пешбинӣ нашуда бошад, танҳо барои истифодаи саноатӣ ва илова бар ин, онҳо бояд бо огоҳии косахонаи сар дар бораи хусусиятҳои канцерогении он ишора карда шаванд. Онҳо тавонистанд таснифотро то соли 1987, баъд аз нӯҳ сол ба таъхир андозанд (viii). Соли 1989 асбест дар Швейтсария барои масолеҳи сохтмонӣ манъ карда шуд. Eternit шитоб намекард ва Шмидейни низ хавотир набуд.

Гарчанде ки дар соли 1986 он корхонаи Casale дар Италияро ба сабаби муфлисшавӣ тарк карда, боқимондаҳои иншоотро пароканда ва анборҳои таърихиро тоза накардааст; ва гарчанде ки дар соли 1989 аксари ширкатҳои асбестии худро фурӯхт, он то соли 1992 буд, ки ба охири он рост меояд апартеид, ки аз заводу маъданҳои Африқои Ҷанубӣ халос нашуда, онҳоро мефурӯхт: 16 сол пас аз ба даст гирифтани идоракунии тиҷорат. Ва танҳо то соли 1994 асбест ба Швейтсария ворид карда шуд, ки дар он 90% тиҷорат ба Eternit тааллуқ дошт ва мувофиқи SUVA (Хазинаи суғуртаи садамаҳои суисӣ), то соли 1998 Eternit дигар ширкате ҳисоб намешуд, ки асбест (ix) -ро истифода мебарад

Аммо дар стенограммаи расмии шунидани Кумитаи махсуси Палатаи федералии вакилон, ки лоиҳаи № 2186/96 дар бораи "ивази тадриҷии истеҳсол ва фурӯши маҳсулоти дорои асбест" -ро дар Бразилия муҳокима мекунад, бештар аст 8 майи соли 2001, президенти Элио Мартинси Eternit S / A сохтори моликияти ширкатро ба истилоҳҳои зерин шарҳ дод:
"Eternit як ширкати саҳҳомии Бразилия аст, ки саҳмияҳояш дар бозори саҳҳомии Сан-Паулу хариду фурӯш карда мешавад (...) Саҳмдорони асосӣ инҳоянд (ва дар байни онҳо):
5. Amindus Holding AG: 6,81%.

Аммо агар ба ҳукми Суди Апелясиюни Турин нигарем, дар мурофиаи 3 июн ҳал карда мешавад, ки «судшаванда С.Шмидейний ва масъули шаҳрвандӣ Анова Холдинг АГ, Бекон АГ ва Amindus Holding AG, дар солидум якдигарро ҷуброн кунанд, товони зарари падару модарӣ ва ғайримусалмонии аз ҷиноят бадастомада ... "

Ҳамин тариқ, С.Шмидейнии тавба, соли 2001, то ҳол дар тиҷорати асбест аст. Ин соли 1981 буд, вақте ки ӯ қарор кард, ки онро тарк кунад…; тарҳ кардан 20 сол аст.

Бо вуҷуди ниятҳои неки худ дар бораи тарк кардани асбест, ки соли 1981 зоҳир шуд, тиҷорат ҳамроҳи ӯ қатъ нашудааст, то "аз ифтихор аз чораҳои андешидаи Гурӯҳ барои ҳифзи коргарон" муваффақ нашавад, ки онро ба кадом маъно бояд андешид, ё не айнан ё танҳо барои тиҷорати шумо хуб. Азбаски он чизеро, ки ӯ дар тарҷумаи ҳоли худ иртибот медиҳад, низ ошуфтааст, ки "ба ғайр аз нигаронӣ аз хатарҳо ба саломатии кормандони ширкатҳои Гурӯҳ, ман ба хулосае омадам, ки ин тиҷорати чандон умедбахш дар ҳолати оянда набудааст" ) (саҳ.7)

Вақте ки моҳи октябри соли 2003 ӯ ба ҷаҳониён як миллиард доллар кӯмаки худро барои хайрхоҳӣ дар Коста-Рика пешниҳод кард, дар якҷоягӣ бо президенти вақти Бонки Ҷаҳонӣ Ҷеймс Вулфенсон (х) эътимод ба вуҷуд овард, ки VIVA Trust мебошад, ки аз фоидаи он ғизо мегирад се ширкате, ки дар Амрикои Лотинӣ фаъолият мекунанд: Masisa, Amanco ва Plycem. Ин манфиатҳо корхонаҳои фонди AVINA -ро маблағгузорӣ мекунанд. Аммо дар соли 2007 он ду аз ин ширкатҳоро фурӯхт: Amanco ба Мексикем (як ширкати бузурги Мексика) ва Plycem ба Mexalit (як ширкати гурӯҳи Мексикен (xi))

Имрӯз мо чиро пайдо мекунем? Мо инро дар аксҳо нишон медиҳем:


Зиёда аз 800 тонна асбест, ки ҳашт моҳ (сентябри 2012) дар таъминоти марказии бандари Веракрус дар ҳавои кушод боқӣ мондааст ва барои саломатии аҳолӣ хатар дорад. Тавре ки шумо мебинед, минерал хеле реза аст ва ҳар як ваҷаб тақрибан якуним миллион нахи ноаён аст. Кӣ ворид кардааст? Ширкати Mexalit (ки ба Мексема тааллуқ дорад). Асбест дар Мексика манъ карда нашудааст.

Ҳамаи ин ба Шмидейни чӣ иртибот дорад? Хуб, бисёр. Бунёди AVINA, онро тибқи он, барои рушди устувор ва он чиро, ки онро "хатти сегона" (сатри сегона) меномад, ба вуҷуд меорад: яъне ба ширкатҳои Амрикои Лотин, ки ба ғайр аз даромаднок будан, аз ҷиҳати экологӣ ва аз ҷиҳати иҷтимоӣ устувор, бо кӯмаки пешвоёни ҳаракатҳои иҷтимоӣ.

Дар соли 2003, он дар асоси се ширкати номбаршуда манбаи доимии маблағгузории AVINA-ро таъсис дод; дар соли 2007 ду нафари онҳоро ба ҳамон гурӯҳи мексикоӣ, Мексема фурӯхт; дар соли 2012 дар Веракрус 800 тонна асбест аз Mexcalit-Mechicem партофта шудааст.

Ин маънои онро дорад, ки ӯ ширкатҳои худро ба дигарон, ки дар як кишваре зиндагӣ мекунанд, ки истифодаи асбестро иҷозат медиҳад ва ба ширкатҳое, ки бо асбест кор мекунанд, фурӯхт! Ҳаввории устувории экологӣ ва иҷтимоӣ ҷуз як соҳибкори бадкор чизе нест.

Он чизе ки ӯ дар тарҷумаи ҳоли худ гуфт, ки "агар ман дониши имрӯзаи қурбониёни фоҷиабори асбест доштаамро ба назар гирам, ман фахр мекунам" ашки тимсоҳ буданд.

Хулоса, он бо ғубори асбест аз соли 1989, санаи расмии даст кашидан аз минерал идома ёфт.

Ва боз чӣ пайдо мекунем? Мо аллакай пеш рафтем: бисёре аз қурбониён ҳузур доранд ва ҳадди аққал дар 20 соли оянда. Инчунин бисёр асбестҳое, ки дар хонаҳо, мактабҳо, беморхонаҳо, саноатҳо, ҷойҳои ҷамъиятӣ ва ғайра насб карда шудаанд. Ки онҳо бо мурури замон хатарноканд ва деаморацияи суғуртаи онҳо ва амонати минбаъдаи назоратшаванда бениҳоят гарон аст.

Масалан, пас аз фурӯхтанаш дар Африқои Ҷанубӣ дар соли 1992, ӯ ин меросро боқӣ гузошт: «Аз се ду ҳиссаи сақфҳои Софето аз Эверит (фабрикаи Шмидейни) меояд. Бисёре аз онҳо синнашон аз 40 боло ва дар ҳолати хеле бад ҳастанд, аммо сокинонашон намедонанд, ки манипулятсияи ин бомҳо барои онҳо хавф дорад (... ва) сатҳи асбест нисбат ба он чизе, ки қонун иҷозат додааст, даҳ маротиба баландтар муайян карда шудааст »(xii ). На танҳо ин, балки бо истифода аз қонунҳои нажодпарастии апартеид онҳо кӯдаконро "дар корҳои хатарноктарин дар гурӯҳбандии асбест, бидуни муҳофизат дар дастҳояшон, бо пойҳои луч поймол кардан ба мавод" (xiii) кор мекарданд, бо асбестҳои кабуд, ки аз ҳама хатарнок буданд, кор мекарданд.

Аммо хайрхоҳи фирорӣ бештар ба чизҳои дигар нигарон аст. Вай изҳор дошт: «Аммо чизҳои хеле нигаронкунанда вуҷуд доранд, ба монанди саволи калон, ки бо Чависмо чӣ хоҳад шуд ва то чӣ андоза он барои кишварҳои дигар сироят хоҳад кард. Он чизе ки Чавес ният дорад, берун аз Венесуэла бошад, саволи олие аст »(xiv).

Дар як мактуби кушод ба магнати Швейтсария аз 15 декабри соли 2011, Бан Асбест Фаронса ва Ассотсиатсияи Анри Пезерат ӯро чунин пурсиданд:

" Вақте ки манъи асбест дар Аврупо ногузир шуд, шумо пулатонро аз ин соҳаи хеле сердаромад гирифтед (аз соли 1984 то 1999 арзиши дороиҳои шумо аз 2 то 4 миллиард доллари ИМА ду баробар афзудааст). Қисми ин сарват, шумо ба бахши ҷангал дар Амрикои Лотинӣ сармоягузорӣ кардаед. Мувофиқи маълумоти Швейтсария, шумо аз соли 1982 ба харидани заминҳои ҷангали Чили шурӯъ карда будед ва ҳоло дар ҷануби Чили, дар наздикии Консепсион, зиёда аз 120,000 гектар замин доред, ки замини Мапучеҳо аз қадимулайём онро аз худ кардаанд. Мапучиҳо ӯро ба он айбдор мекунанд, ки заминҳои зиёдеро, ки бо таҷрибаи маъмулии тарсондан, шиканҷа ва куштор дар давраи диктатураи Пиночет мусодира карда шудаанд, харидааст. Ин империяи ҷангал аллакай то 4 кишвари Амрикои Лотинӣ (Чили, Бразилия, Аргентина, Уругвай) паҳн шудааст ). " Қурбониёни бештар аз ҳисоби сарватманд (ё мангант, ки калимаҳое мебошанд, ки на танҳо хеле монанд, балки муродиф мебошанд).

Масъулияти маънавӣ барои баргардонидани маблағҳое, ​​ки аз АВИНА ба ҷабрдидагони Шмидейний гирифтаанд

Бахти ӯ, ки ҳам аз оила мерос мондааст ва ҳам аз ҷониби худи ӯ ҷамъоварӣ шудааст, асосан аз тиҷорати ҷиноии асбест дар ҷаҳон сарчашма мегирад. Аз ин сабаб, маблағҳое, ​​ки AVINA / Ashoka (xv) бо он ҳаракатҳои иҷтимоиро маблағгузорӣ мекунанд, пур аз хунанд, онҳо маблағҳои ҷиноӣ мебошанд ва аз ин рӯ мо аз бенефитсиарҳо хоҳиш намекунем, ки он пулҳои гирифтаашонро - онҳо ё иттиҳодияҳои онҳоро - ба ҳазорҳо қурбонӣ дар саросари ҷаҳон. Ин аломати бешубҳа мебуд, ки онҳо аз ҳамаи ин ҳодисаҳо бехабаранд. Ба ғайр аз қатъиян аз ин бунёдҳо ҷудо шудан ва ҳамроҳ кардани ҳамаи ҷумлаҳои аллакай нашршуда ва онҳое, ки интизоранд. Агар ин тавр набошад, идома додани онҳо ба онҳо идома хоҳад ёфт, то онҳо вазифаи маънавии худро барои баргардонидани ин маблағҳо иҷро кунанд, гарчанде ки онҳо ҳаракатҳои иҷтимоӣ ҳастанд, ки мо ба онҳо тааллуқ дорем.

Як унвон танҳо як намоянда, аммо мукаммал нест, мо инро бо Бунёди Нуэва Культура дел Агуа, бо CIFAES de Amayuelas, бо Донишгоҳи деҳоти Пауло Фрейр, бо SEO, бо Fe y Alegría, аз иезуитҳо, бо Pedro Arrojo, бо Джеронимо Агуадо, бо Ксаве Пастор, бо Виктор Винуалес ва Экодес, ҳамаи онҳо бо AVINA ва / ё маблағҳои фонди дар боло зикршуда ҳамкории зич доштанд.

Қонуният ва охирин шустани тасвир

Уиллис Харман баъзе мулоҳизаҳоро дар бораи аҳамияти аз ҳама муҳим барои мавзӯи дар пешистода ва барои бисёр ҳолатҳои дигар баён мекунад; Ӯ мегӯяд; "Мардум қонуниятро медиҳанд ё аз худ мегиранд ва савол додани қонуният шояд қудратмандтарин қувваи таърих бошад" (xvi)

Аз ин рӯ, AVINA ва Asoka пайваста қонуният меҷӯянд. Гирифтани он аз таблиғот ва дурӯғҳои бофтае, ки ба осонӣ ба вазни онҳо меафтанд, фаротар меравад (масалан, Шмидейни ҷудо карда шудааст). Онҳо бояд ба тасвире, ки одамон бо ин асосҳо алоқаманданд, алоқаманд бошанд. Агар шумо онҳоро бо ҳамкорони хеле мӯҳтарами ҷунбишҳои иҷтимоӣ ва беҳтараш ба баъзе пешвоёни машҳури онҳо иртибот диҳед, онҳо бояд роҳи тӯлоние дошта бошанд, ки баъзан барҳам додан душвор аст. (- Аммо шумо чӣ гуна инро дар бораи чунин хислат, яке аз беҳтарин суханварони кишвар нақл кардан мехоҳед? Масалан.)

AVINA itches баланд. Барои Испания мо аллакай баъзе қонунигардононро таъин кардем, ки тақрибан ҳамаи онҳо машҳур буданд ва албатта, ин ба мо мушкилот овард. Дар Амрикои Лотин, эътибори қонунигардонҳо, агар ба шумо маъқул бошад, боз ҳам баландтар аст. Мо ба Леонардо Боф ва Марина Силва, аз ҷумлаи маъруфтаринҳо ишора мекунем. Ба шумо лозим нест, ки онҳоро муаррифӣ кунед: якумин як диншиноси машҳури озодихоҳӣ ва аз ҷониби Ватикан хеле санксияшуда ва дуввумӣ вазири собиқи муҳити зисти Лула ва сеюм қувваи аз ҳама овоздиҳандаи Бразилия бо Ҳизби Сабзаш.


Дар тасвири зерин мо Бофро дар Канкун мебинем, дар соли 2010, дар COP оид ба тағирёбии иқлим. Маҳз пас аз он конфронс Гурӯҳи инъикоси деҳоти Аргентина гуфт, ки он қадар лағзиш ба вуҷуд омадааст, ки "ашёҳое чун АВИНА ва Ашока душмани Замин Модар ва аҳолии мазлум ҳастанд" (xvii)

Соли 2012 мо мебинем, ки ӯ бори дигар Конфронси аз ҷониби AVINA ба муносибати Рио +20 ташкилшударо кушода истодааст. Чӣ ҳодиса рӯй медиҳад, ки қонунияти додашуда рушд кард ва ба ин муносибат, АВИНА тавонист ба конфронси дар боло номбаршуда одамони дорои эътибори калон дар байни чапҳо ва ҳаракати экологӣ, ба монанди Боавентура де Соуза Сантос, Тим Ҷексон ва Марина Силва оварда расонад.

Худи бунёд Марина Силваро дар вебсайти худ чунин пешниҳод мекунад: "Номзади собиқ ба президентӣ ва ҳампаймони Фундачион АВИНА, (...)" (xviii)

Китоби охирини Абрамовай ( Ғайр аз иқтисоди сабз, 2013 ), ки аз ҷониби AVINA сарпарастӣ шудааст ва нишони онро дар муқоваи он ҷойгир кардааст, Марина Силва ва Biondi-Morra, дуввумин AVINA навишта шудаанд.

Шустани тасвири охирин ба ду ташаббусе, ки мо аллакай дар мавридҳои дигар муҳокима карда будем, мувофиқат мекунад: яке, ки пас аз маҳкумияти аввал хешовандони Шмидейний барои имзои ӯ, ки ин хусусиятро дастгирӣ мекунад, манифест оғоз мекунанд. Онҳо мегӯянд: "Мо ба ҷонибдории шахси ӯ имзо мегузорем ... ва бо мақсади ба ӯ додани тамоми иззату эҳтироми сазовори ӯ"

Ва ихтирооти охирин барои беҳтар кардани симои бадшуда, ки бо суръати маҷбурӣ қадам мезанад, таъсиси ҷоиза ба номи асбест-магнат аст: "Ҷоизаи Степан Шмидейнӣ барои навоварӣ барои устувор". Он моҳи апрели соли 2013 эълон шуда, ният дорад, ки серияҳои аввалини онро то охири сол тақдим кунад. Дар шитоб

Кода

AVINA ва Schmidheiny ба Амрикои Лотинӣ нигаронида шудаанд, Испания танҳо ҳамчун пул хизмат мекунад. Аз ин рӯ, онҳо нисбат ба ин заминҳо ба он ҷо бештар ворид шудаанд. Дар ин ҷо, ба туфайли раддияҳои доимӣ, манифестҳо, мақолаҳо ва конфронсҳо, ки чеҳраи воқеии Шмидейни-АВИНА-ро ифшо мекунанд, имконпазир шуд, ки бурриши бисёр ҳаракатҳои иҷтимоӣ қатъ карда шавад ва дар баъзе ҳолатҳо, расонидан ба АВИНА баргардонида шавад.

Ҳоло мо бояд ҳамчун Амрикои Лотинӣ ҳамчун пулҳо амал кунем, то кӯшиш кунем, ки AVINA дар ҳар куҷое, ки мегузарад, кишти нофаҳмиҳо ва тақсимотро пешгирӣ кунад. Тавре ки дар манифесте, ки Ecologistas en Acción дар бораи табиати воқеии AVINA / Ashoka огоҳӣ додааст, ки онро 217 созмон аз 23 кишвар, асосан Амрикои Лотинӣ имзо ва дастгирӣ кардаанд.

Дар ин мо идома медиҳем.

Эзоҳҳо ва маълумотномаҳо

(i) Ашока қисман аз ҷониби AVINA ва инчунин аз ҷониби Фонди Гейтс, саҳмдори асосии Monsanto маблағгузорӣ карда мешавад, ки ҳама ба овардани тухми трансгенӣ ба Африка шурӯъ кардаанд

(II) Розелли, М. (2010): Дурӯғи асбест. Барору ҷиноятҳо, Нашрҳои Genal, Малага, саҳ.236

(iii) Ruers, R.F ва Schouten, N. Iselin, F (2006), Eternit le blanchiment de l’amiante мебарояд,

КАОВА, Лозанна. P. 70

(iv) Фурлан, С. ва Mortarino, C. (2012): "Мезотелиоми плевра: пешгӯии шумораи фавтидагон дар минтақаи Касале Монферрато, Италия", Statitiscal Medical (Stata Med.) 25 июл

(v) Ecoportal (2010). Боздид аз 07.25.13 https://www.ecoportal.net/Temas_Especiales/Contaminacion/desmontando_a_s_schmidheiny_los_crimenes_con_amianto_de_la_multinacional_eternit_a_la_fundacion_avina

(vi) Giampero Rossi (2012): Асбест Processo ҳама чизро дар бар мегирад.Editore Melampo, Milano, саҳ.35

(vii) Schmidheiny, S. (2006): Тарҷумаи ҳоли "Дидгоҳи ман, карераи ман", дар:

http://www.vivatrust.com/mi_vision_mi_trayectoria.html, дастрасшуда 27.07.13, саҳ. 8

(viii) Roselli, M. (2010), oc., p 197 ва ss.

(ix) Ҳамон ҷо, саҳ.147

(х) Катрина, В, (2003): "Мероси зебо", дар: http://www.vivatrust.com/files/file/news/BilanzSpaSTS.pdf

(xi) Вебсайти Banco de Santander, марти 2008. Дар: http://www.santander.com.mx/PDF/canalfin/documentos/mexchem190308e1.pdf

(xii) Розелли, М. (2010), ов. саҳ 121

(xiii) Эндрю Бибби (2004): "Асбест дар ҷои кор: мероси душвор", Маҷаллаи меҳнатӣ, № 50, марти 2004, Боздид аз 2.8.13. Дар СБМ:

(xiv) Дар: http://www.deres.org.uy/practicas_pdf/cambio_climatico/Cambio_Climatico_Fundacion_AVINA.pdf

(xv) Ашока қисман аз ҷониби AVINA ва инчунин аз ҷониби Фонди Гейтс, саҳмдори асосии Monsanto маблағгузорӣ карда мешавад, ки ҳама ба овардани тухми трансгенӣ ба Африқо шурӯъ карданд

(xvi) Дар: Наранҷо, C. (2013): Инқилобе, ки мо интизор будем, Барселона, нашри La Llave, саҳ. 244

(xvii) Дар: https://www.ecoportal.net/Eco-Noticias/Los_diferentes_espacios_de_resistencia_en_la_COP_16_de_Cancun._Documento_del_GRR_en_Mejico_en_la_Cumbre_de_Cambio

(xviii) Дар: http://www.avina.net/esp/2081/latinoamerica-camino-a-rio20/


Видео: Avina Shah - Kishore Kumar Cover - Dil Kya Kare. Neele Neela Ambar (Май 2021).