Мавзӯъҳо

Ампориори шакар - Ҳуҷуми наздик ба канги трансгенӣ

Ампориори шакар - Ҳуҷуми наздик ба канги трансгенӣ

Бо ғалладона

Яке аз тамоюлҳои харобиовари соҳаи кишоварзӣ дар бист соли охир тавсеаи киштзорҳои соя [ё лубиё] ​​дар конуси ҷанубии Амрикои Лотинӣ мебошад. Агар онҳо муқовимат накунанд, онҳо эҳтимолан ба таъсироти ҷиддӣ рӯ ба рӯ хоҳанд шуд: истеҳсоли маҳсулоти хӯроквории маҳаллӣ ба қадри кофӣ арзон карда мешавад, меҳнат хориҷ карда мешавад ва ҷамоатҳо овора мешаванд ё онҳо ба сатҳи афзояндаи пестсидҳо дучор меоянд.


Яке аз тамоюлҳои харобиовари соҳаи кишоварзӣ дар бист соли охир тавсеаи киштзорҳои соя [ё лубиё] ​​дар конуси ҷанубии Амрикои Лотинӣ мебошад. Агар онҳо муқовимат накунанд, онҳо эҳтимолан ба таъсироти ҷиддӣ рӯ ба рӯ хоҳанд шуд: истеҳсоли маҳсулоти хӯроквории маҳаллӣ ба қадри кофӣ арзон карда мешавад, меҳнат хориҷ карда мешавад ва ҷамоатҳо овора мешаванд ё онҳо ба сатҳи афзояндаи пестсидҳо дучор меоянд. Корхонаҳои кишоварзии хориҷӣ назорати худро аз шакар тақвият хоҳанд дод. Дар зер мо омезиши байни пешрафти найшакари аз ҷиҳати генетикӣ тағйирёфта ва тағиротҳои саноати ҷаҳонии шакарро таҳлил мекунем.

Дар тӯли ҳамагӣ 10 сол, тақрибан ҳамаи пампаҳои Аргентина ва паҳнои азими ҷангалҳо ва заминҳои кишоварзӣ дар Бразилия, Боливия, Уругвай ва Парагвай ба биёбонҳои сабз, яккишварҳои лубиё табдил дода шуданд. [1] Ривоҷи лубиж дар Амрикои Лотин макони бузурге барои агробизнес буд ва мебошад. Барои гурӯҳи хурди бузургҷуссаҳои ҷаҳонии ғалладона, ки дар бозори байнулмилалии зироатҳои равғанӣ ва бозори озуқавории тиҷорӣ ҳукмфармост, он майдонҳои арзон ва фаровони истеҳсолотро фароҳам овард, ки онҳо метавонанд фаъолиятҳои ҷаҳонии худро васеъ ва мустаҳкам кунанд. Худи ҳамон ширкатҳо, ба монанди Cargill, ADM ва Bunge, инчунин аз фурӯши нуриҳои кимиёвии зарурӣ миллиардҳо доллар ба даст оварданд, дар ҳоле ки дигар ширкатҳои бузурги хориҷӣ, ба монанди AGCO ва John Deere, аз фурӯши тракторҳо фоидаи калон ба даст оварданд. Монсанто ва Сингента аз фурӯши тухмиҳои аз ҷиҳати генетикӣ тағйирёфта ва пеститсидҳои кимиёвии худ фоидаи рекордӣ ба даст оварданд.

Ҳамлаи лубиё ба модели истеҳсолот асос ёфтааст, ки дар атрофи истифодаи тухмиҳои аз ҷиҳати генетикӣ тағйирёфта барои дастгирии вояи бузурги гербицидҳои кимиёвӣ сурат мегирад. Монсанто бо тухмӣ ва гербицидҳо таъмин мекард, дар ҳоле ки насли нави ширкатҳои кишоварзӣ, ки асосан аз ҷониби соҳибкорони шаҳр идора мешуданд, заминҳои калонро ба иҷора гирифтанд ё азхуд карданд ва истеҳсолотро идора мекарданд. Пас аз татбиқи ин модел, деҳқонон ва деҳқонони хурд ронда шуданд ва ҷамоаҳои маҳаллӣ аз хуруҷи деҳот ва олудашавӣ бо кимиёвӣ хароб шуданд.

Дар мавриди ширкатҳои бузурги фаромиллии агробизнес бошад, таҷрибаи соя дар конуси ҷанубӣ ба онҳо нишон дод, ки чӣ гуна аз тавсеаи кишоварзии саноатӣ дар кишварҳои рӯ ба тараққӣ фоида ба даст овардан ва дари давраи нави истилоро кушод. Шакар, зироате, ки таърихи тӯлонии харобии экологӣ ва фарҳангӣ ва истисмори хоми инсон аст, метавонад инчунин тарғибгари навбатии авҷгирии сабки лубиё бошад, хусусан азбаски дар саҳро аллакай зироатҳои нави трансгении шакар мавҷуданд. (нигаред ба ҷадвали 1).


Харитаи нави ҷаҳонии шакар

Шакарро аз навъҳои гуногуни зироатҳо ба даст овардан мумкин аст, аммо имрӯз миқдори зиёди қанд дар ҷаҳон аз найшакар таъмин карда мешавад. Аз он ҷо, зиёда аз 70 фоизи шакар дар ҷаҳон истихроҷ карда мешавад. Зоғи шакар дар беш аз 100 кишвари минтақаи тропикӣ ва субтропикӣ дар ҳудуди 15 миллион гектар кишт карда мешавад. Сарчашмаи дуввуми муҳимми шакар лаблабу аст, ки асосан дар нимкураи шимолӣ, дар 10 миллион гектар камаш дар 50 кишвар кишт мешавад. Аммо харитаи истеҳсоли ҷаҳонии ин зироатҳо тағйир меёбад ва қисми зиёди онҳо ба заминҳои нав интиқол дода мешавад.

Ҷадвали 1: Тасдиқҳо барои лаблабуи шакар

Монсанто ва Даври KWS Тайёр H7-1


Се тамоюл тақсимоти ҷуғрофии истеҳсоли шакарро тағир дод. Аввалин пайдоиши Бразилия ҳамчун бузургтарин истеҳсолкунандаи шакар дар ҷаҳон ва то ба ҳол бузургтарин содиркунандаи шакар дар ҷаҳон буд. Тақрибан аз чор се ҳиссаи тавсеаи истеҳсоли найшакар дар даҳ соли охир дар Бразилия ба амал омадааст, ки дар он ҷо майдони кишти найшакор ба ҳисоби миёна солона аз соли 2000 то 2007 сол 300 000 гектар меафзуд, ки ин ба тавсеаи кишти лӯбиё дар кишвар баробар аст. [2] Дар соли 2008, майдони кишти найшакар афзоиши назарраси 14 фоизро ба қайд гирифт. Қисми зиёди истеҳсоли загири шакар Бразилия ба саноати этилии маҳаллӣ рост меояд, аммо қисми зиёди он ба бозори ҷаҳонӣ идома дорад (ниг. Тасвири 3). Имрӯз, беш аз нисфи содироти шакари хоми ҷаҳон аз Бразилия рост меояд - дар ҳоле ки ин 7 дарсад дар оғози солҳои 90 буд.

Сарфи назар аз афзоиши ин истеҳсолкунандаи азими арзон, то ба наздикӣ сохтори кӯҳнаи истеҳсолоти ҷаҳон аз ҳисоби системаҳои кӯҳнаи протексионистии истеҳсоли ватанӣ дар Иттиҳоди Аврупо ва ИМА ва инчунин бо сабаби созишномаҳои тиҷоратӣ тақрибан бетағйир монд. Аврупо ва мустамликаҳои собиқи он, ки ҳамчунон ба содироти шакар вобастагӣ доранд. Аммо, тамоюли дуюм, ки ба саноати шакар таъсир мерасонад - ислоҳоти шакари Иттиҳоди Аврупо - ин сохтори кӯҳнаро шикаст.


Вақте ки Австралия, Бразилия ва Таиланд субсидияҳо ва муҳофизати миллии саноати шакари Иттиҳоди Аврупоро дар СУС ба шубҳа оварданд, Иттиҳоди Аврупо аз фурсат истифода бурд ва яктарафа Протоколи кӯҳнаи Шакарро, ки бо колонияҳои собиқи худ дошт, бекор кард ва дар низомҳои мустамликаҳои собиқи он. Квотаҳои муҳофизатӣ барои истеҳсолкунандагони Иттиҳоди Аврупо нигоҳ дошта мешаванд, аммо кам карда шуданд, ба тавре ки истеҳсолот дар доираи Иттиҳоди Аврупо бештар дар баъзе минтақаҳои муҳими истеҳсоли шакар тамаркуз хоҳад ёфт. Тағйироти дигар ин аст, ки Иттиҳоди Аврупо дигар бо шакари субсидияшудаи худ дар бозори ҷаҳонӣ амалияи "тиҷорати беадолатона" (ё тавре ки маълум аст демпинг) -и худро таблиғ намекунад. Бозори Иттиҳоди Аврупо инчунин барои воридоти бебоҷ аз кишварҳои сусттараққикарда (LDCs) ва аз кишварҳое, ки Созишномаҳои шарикии иқтисодиро имзо кардаанд, кушода шуд. Ин маънои онро дорад, ки мустамликаҳои собиқ дигар наметавонанд бо нархҳои муҳофизатшавандаи Иттиҳоди Аврупо фурӯшанд ва содирот ба бозори Иттиҳоди Аврупо барои ҳама ғайримуқаррарӣ мешаванд, ба истиснои онҳое, ки бо хароҷоти камтар истеҳсол мекунанд. [3]

Интизор меравад, ки баробари ислоҳоти шакари Иттиҳоди Аврупо дар соли 2009 эътибор пайдо кардан, ИА якбора аз як содиркунандаи холис - ба бозори ҷаҳонӣ партофтани миллионҳо тонна шакари субсидияшуда ба импорти холис табдил хоҳад ёфт. Ин аллакай иқдомро барои кӯчонидани истеҳсоли шакар эҷод мекунад ва онро аз кишварҳое чун Фиджи, Эле-ла-Реюнион ва қисми зиёди Кариб, ки дар он ҷо хароҷоти истеҳсол ва нақлиёт баланд аст, бароварда, онро дар кишварҳое чун Судон, Эфиопия ва Мозамбик ҷойгир кунед, ки дар он ҷо хароҷоти истеҳсолӣ паст ва дастрасии мусоид ба Иттиҳоди Аврупо аз нигоҳи созишномаҳои тиҷоратӣ ва нақлиётӣ вуҷуд дорад. Ғайр аз он, берун аз Иттиҳоди Аврупо, заводҳои тозакунандаи шакар, ки ба ивази содироти Иттиҳоди Аврупо ба манбаъҳои арзони шакар гуруснаанд, акнун дар ҷустуҷӯи роҳҳои алтернативии таъминот мебошанд.


Тамоюли ҳалкунандаи сеюм, ки харитаи истеҳсоли шакарро дар ҷаҳон тағир медиҳад, афзоиши монументалии агрофилҳо мебошад. Шакар яке аз ашёи хоми фоиданоки истеҳсоли этил ҳисобида мешавад, агар фоидаовар набошад. Бозори ҷаҳонии этил бо суръат меафзояд, зеро якчанд бозорҳои асосии сӯзишвории нақлиётӣ мандатҳоеро иҷро мекунанд, ки фоизи муайяни этанолро бо нафт омехта кардан мехоҳанд (ё ин қариб ҳастанд). Пеш аз бӯҳрони молиявии соли 2008 ва суқути нархи нафт, саноати шакар бо сармоягузорӣ, ки ба бунёди корхонаҳои нави этилӣ равона шуда буданд, зери об монд. Вақтҳои охир ин сармоягузорӣ коҳиш ёфтааст ва бисёр лоиҳаҳо қатъ ё баста шудаанд. Бо вуҷуди ин, супоришҳои ҳукумат барои гузоштани пули зиёд ба истеҳсоли этил кофӣ мебошанд. Дар асл, аллакай лоиҳаҳои сершумори истеҳсоли этил мавҷуданд, ки дар якҷоягӣ бо плантатсияҳои шакар мавҷуданд ва дар тамоми ҷаҳон ба кор медароянд ва истеҳсоли шакарро ба минтақаҳои нав тела медиҳанд. Инчунин сармоягузорӣ ба технологияе мавҷуд аст, ки метавонад бозорҳои нави сӯзишвории биологии дар найшакар асосиро боз кунад. [4] Дар маҷмӯъ, афзоиши бозори сӯзишвории биологӣ талаботро ба шакар хеле зиёд кард ва дар навбати худ, ин талабот истеҳсоли шакари ҷаҳонро васеъ менамояд (ниг. Графикҳои 1 ва 2).

Вақти тиҷорати кишоварзӣ

Ин тағиротро дар истеҳсоли шакари ҷаҳонӣ корхонаҳои бузурги агробизнес ҷорӣ мекунанд ва онҳое ҳастанд, ки фоидаро ба киса мезананд. Ширкатҳои асосии аврупоии шакар аз ислоҳоти нисбии Иттиҳоди Аврупо истифода карданд, масалан, назорати худро аз болои квотаҳои истеҳсолӣ мустаҳкам намуда, дар хориҷа, дар минтақаҳое, ки хароҷоти камтар доранд ва дастрасии имтиёзнок ба Иттиҳоди Аврупо доранд. [5]

Аммо бозигарони бузурги саноати шакар дар Ҷануб, ки одатан ба истеҳсоли ватанӣ тамаркуз мекарданд, инчунин дар хориҷа васеъ шудан гирифтанд. Масалан, бузургтарин ширкати шакри Таиланд Митр Фол бо мақсади содирот ба Иттиҳоди Аврупо тавассути як корхонаи муштарак бо Tate & Lyle фаъолияташро дар Лаос таъсис медиҳад, дар ҳоле ки ширкати шакари Колумбия Мануэлита то Перу ва Бразилия тавсеа ёфтааст. Судон ва Эфиопия ба ҳадафҳои махсусан муҳим барои сармоягузорони Ҷануб табдил ёфтанд, сармоягузориҳое, ки ҳукуматҳояшон онҳоро бо огуши кушода истиқбол мекунанд. Ҳукумати Судон мегӯяд, ки мехоҳад тавлиди найшакарро дар ин кишвар аз камтар аз 200 ҳазор гектар кишт то ба 1,7 миллион гектар тавсеа диҳад. [6]


Дар соҳаи шакар, алахусус дар истеҳсоли этил, инчунин бозигарони нав ҳастанд. Бузургони тиҷорати ғалладона, ки то ба наздикӣ ба истеҳсоли найшакар ё лаблабуи қанд чандон машғул набуданд, ҳоло ба ин соҳа шадидан ҳамроҳ мешаванд. Cargill, ки аллакай 15 фоизи савдои қанди ҷаҳонро назорат мекунад, чанде пеш барои тавлиди найши шакар дар Бразилия ва Мексика маблағгузории калон гузошт ва лоиҳаҳои муштараки полоиш ва / ё этилиро дар Сурия, Ҳиндустон ва Сальвадор амалӣ менамояд. Ҳатто ADM, подшоҳи этилии ҷуворимакка дар Амрико, аввалин сармоягузории бузурги худро ба найшакари шакарини Бразилия дар соли 2008 гузошт, ки лоиҳаи муштаракест, ки ду корхонаи шакар / этанол ва плантатсияҳои васеъро дар бар мегирад. Ҳамин чиз дар бораи ширкатҳои энергетикӣ ва захираҳои табиӣ, ки дар шимол ва ҷануб ҷойгиранд, дахл дорад, новобаста аз он ки онҳо бозигарони бузурги муқаррарӣ ҳастанд - ба монанди BP - ё капиталистони хурдтар дар бахши истихроҷ.

Пас сенария тавсеаи бузурге дар тавлиди шакари ҷаҳонӣ мебошад, ки аз ҷиҳати ҷуғрофӣ ва дар дасти шумораи ками ширкатҳое мутамарказ шудааст, ки дар занҷирҳои тавлид ва тақсимоти ҷаҳонӣ амудӣ муттаҳид шудаанд.


Ривоҷи шакари Бразилия

Маҳз дар Бразилия тамоюлоти истеҳсоли шакар дар ҷаҳон бештар эҳсос мешаванд. Дар он ҷо, саноати шакар торафт бештар дар чанд оила, ки дар Бразилия бо номи баронҳои шакар маъруфанд ва дар чанд ширкати хориҷӣ, ки одатан дар ҳамбастагӣ амал мекунанд, мутамарказ шудааст. Бо ворид шудани сармояи хориҷӣ ба соҳаи шакари Бразилия - 9 миллиард доллар танҳо барои тавлиди этил дар соли 2006 - барон шакар мавқеъҳои худро мустаҳкам карданд ва ширкатҳои худро таҷдид карданд, то ин ҷараёни сармоягузориро ба даст оранд. Баъзеҳо ҳатто тиҷорати оилавии худро ба биржаи Бразилия мегузоранд. Сармоягузорони хориҷӣ аксар вақт аксарияти саҳмияҳо ё саҳмияҳои ақаллиятро ба даст меоранд ва барои назорат бар амалиёти кишоварзӣ шакарро боқӣ мегузоранд - гарчанде ки сармоягузорони хориҷӣ нақши бартаридорро оғоз мекунанд (ниг. Ҷадвали 2). Корхонаҳои хориҷӣ, ки дар давраи солҳои 2007-2008 12 фоизи найшакари Бразилияро коркард кардаанд, дар ҳоле, ки дар аввали даҳсола онҳо камтар аз 1 фоизро коркард кардаанд. Агар осиёбҳое, ки дар онҳо сармояи хориҷӣ ақаллиятро доранд, дохил карда шаванд, ин рақам ба 23 фоиз мерасад. [7] Дар айни замон, танҳо якчанд конгломератҳо - шабакаҳои фаромиллии корпоративӣ ва оилаҳои шакарро муайян кардан мумкин аст, ки қисми зиёди ин соҳаро назорат мекунанд. Се ҷои аввалро Козан, Кристалсев ва Коперсукар ташкил медиҳанд, ки ба гуфтаи Морилио Биаги Филҳо, директори Кристаллсев, тақрибан сеяки корхонаҳои шакари Бразилияро соҳибанд. [8]

Бо авҷ гирифтани шакар дар Бразилия, истеҳсолот аз шимолу шарқи кишвар ба ҷануби марказӣ кӯчид, ки дар он ҷо замин барои истеҳсоли механиконидашуда мувофиқтар аст. Миллионҳо гектар Эль-Серрадо, минтақаи Бразилия бо амазонки бо бойии гуногунии биологии худ қобили муқоиса аст, барои фароҳам овардани ҷой барои истеҳсоли нави найшакари шакар бурида шуд. [9] Ҳоло осиёбҳои ин минтақа барои 90 фоизи истеҳсоли шакари Бразилия масъуланд, ки тақрибан 60 фоизи он ба этанол мубаддал мешавад. [10] Минтақа ба пойгоҳи қудрати саноат табдил ёфт ва бо дастгирии қавии ҳукумати Президент Лула, барои шакарборони минтақа - бо робитаҳои қавии сиёсӣ - ва шарикони хориҷии онҳо ба осонӣ тавонистанд нақшаҳои тавсеаи худро ҷорӣ кунанд ва онҳо майдонҳои васеи заминҳои кишоварзӣ ва ҷангалро ба истеҳсоли найшакар табдил медиҳанд. Ва дар ҳоле, ки бӯҳрони ҷаҳонии молиявӣ суръати корро суст мекунад, Корпоратсияи Байналмилалии Молиявии Бонки Ҷаҳонӣ, Бонки Миллии Рушди Иқтисодӣ ва Иҷтимоии Бразилия (BNDES) ва Бонки Байналмилалии Рушд барои пешрафт ва муттаҳидсозии соҳа маблағ ҷудо карданд. [11] Ба наздикӣ якчанд фондҳои хусусии сармоягузорӣ низ таъсис дода шуданд, ки миллиардҳо доллар барои хариди замин дар Бразилия барои ба истеҳсоли найшакар табдил додани он пешбинӣ шудааст. Яке аз онҳо фонди Radar Propriedades мебошад, ки онро Козан идора мекунад, фонди Каликс, ки онро Луи Дрейфус идора мекунад ва фонди BrasilAgro, ки онро Кресуд, ки ба ширкати лӯбиёи Аргентина Эдуардо Элштайн тааллуқ дорад, мебошад. Тааҷҷубовар нест, ки муноқишаҳо дар замин дар ҷойҳое, ки найшакар васеъ мешавад, дар баробари зӯроварӣ ба онҳое, ки ҷуръати муқовимат мекунанд, афзоиш меёбад. [12]


Модели истеҳсолӣ, ки конгломератҳои шакар дар Бразилия татбиқ карданианд, миқёси калон ва амудӣ муттаҳид карда шудаанд. Аз чор се ҳиссаи заминҳое, ки дар кишвар найшакар шинонда шудаанд, ба корхонаҳои шакар тааллуқ доранд ё иҷора мегиранд ва 60,000 истеҳсолкунандагони мустақил дар Бразилия, ки хоҷагиҳои камтар аз 150 гектар доранд, танҳо 27 фоизи истеҳсоли миллиро ташкил медиҳанд. [13] Шароити корӣ дар киштзори найшакар бо бераҳмии худ машҳур аст ва бо зиёд шудани қудрати ширкатҳо онҳо тавонистанд рӯз аз рӯз бештар коргарони рӯзмарраеро истисмор кунанд, ки ба таври умум ба андозаи асои буридаашон музд мегиранд. Дар минтақаи Сан-Паулу дар як рӯз ба ҳисоби миёна тонна буридани найшакан аз 5-6 тоннаи солҳои 1980 ду маротиба афзуда, имрӯз ба 10-12 тонна расид - ки ин тақрибан 12000 зарбаи ҳаррӯзаи мачетро нишон медиҳад. [14] Аз соли 2000 инҷониб, рехтагарҳои найшак дар минтақа ҳосилнокии худро 11,9 фоиз зиёд кардаанд, аммо дар ҳамин давра онҳо танҳо 9,8 фоиз афзудаанд. [15] Коргарон ҳар сол аз бемадорӣ мемиранд ва меҳнати маҷбурӣ дар соҳаи саноат таҷрибаи паҳншуда боқӣ мондааст. Комиссияи заминҳои пасторалӣ гузориш медиҳад, ки дар соли 2008 2164 нафар коргарон аз шароити меҳнати маҷбурӣ дар киштзорҳои найшакари Бразилия озод карда шуданд. [16]

Намунаи истеҳсолот инчунин бештар саноатӣ мешавад - мошинҳо, навъҳои нав ва ашёи кимиёвӣ, ки аз ҷониби агробизнес пешниҳод карда мешаванд. Ривоҷи найшакар сабаби асосии он аст, ки бозори пестсидҳои Бразилия дар байни солҳои 1992 то 2006 чор маротиба афзуда, арзиши он ба беш аз 5 миллиард доллар дар соли 2007 расидааст. [17] Он инчунин барои ширкатҳои хориҷие, ки Бразилияро назорат мекунанд, бозори нав, бузург ва афзоянда ба вуҷуд меорад. бозори трактор. [18] Механизатсия ниёз ба нерӯи кориро коҳиш медиҳад, қисман ширкатҳои шакарро аз талаби коргарон озод мекунад ва интиқоди афзояндаи байналмилалӣ дар бораи шароити кор дар киштзорҳои шакари Бразилия. Ин инчунин роҳи пешгирӣ аз таҷрибаи маъмулии сӯзонидани киштзорҳо пеш аз ҷамъоварии дастӣ мебошад, ки вазни зиёдеро ҳамчун далел барои афзалиятҳои экологии этилии бразилӣ ба бор меорад. Дарвоқеъ, меъёри «устуворӣ», ки аз ҷониби воридкунандагони этаноли Иттиҳоди Аврупо ва таъминкунандагони Бразилияи онҳо таҳия шудааст, механизатсияро талаб мекунад ва ба ин маъно, ҳукумати Бразилия дар соли 2007 протоколеро ҷорӣ кард, ки маънои сӯхтани майдонҳоро дар 20 фоизи хоҷагиҳои найшакар барои соли 2010 ва 100 фоиз барои соли 2020.

Дар маҷмӯъ, тавсеаи найшакар дар Бразилия назорати бузурги корпоративӣ, табдили фаврӣ ва миқёси калони замин ва намунаи истеҳсолоти саноатӣ дар асоси истисмори меҳнат хос аст ва корхонаҳои кишоварзӣ мошинҳо ва маводҳои муосирро таъмин мекунанд. [19] Бразилия метавонад маркази авҷгирии ҷаҳонии истеҳсоли найши шакар бошад, аммо дигар кишварҳое, ки ба ҳамон модели агробизнес пайравӣ мекунанд, низ шомил мешаванд. Воқеан, Бразилия дар арсаи байналмилалӣ акнун ҷонибдори асосии этанол аз найшакар шудааст, ки ба ҳамаи кишварҳои ҷаҳон, ки дар истеҳсоли он ширкат доранд, маблағгузорӣ, сармоягузорӣ ва технологияи Бразилияро фароҳам меорад.


Монсанто дар шакари Бразилия ва ғайра ғарқ мешавад

Қисми асосии таърихи тавсеаи истеҳсоли шакари Бразилия таҳияи навъҳои истеҳсоли этанол буд, ки барои мутобиқ кардани онҳо ба минтақаи ҷануби марказӣ буданд. Аксарияти ин навъҳоро Маркази Технологии Канавиейра (CTC), як муассисаи нимвижаие таҳия кардааст, ки таҳти назорати Коперсукар буд, аммо ҳоло ба гурӯҳе мансуб аст, ки дар байни корхонаҳои асосии шакар дар кишвар ба ҳисоб меравад. CTC қаблан роялтиҳоро аз аъзои узв ҷамъоварӣ мекард, аммо ҳоло дастрасии ҳама навъҳои онро ба навъҳои берун аз сохтори он манъ мекунад, ки ин ба беш аз нисфи истеҳсоли шакари кишвар баробар аст. [бист]

Аммо, актере нав ба саҳна баромад ва аз мавқеи ҳукмронии CTC дур мешавад. CanaVialis, бузургтарин ширкати хусусии ҷаҳон дар соҳаи парвариши найши шакар, соли 2003 аз ҷониби якчанд истеҳсолкунандагони пешини ҷамъиятӣ бо маблағгузории конгломерати бразилии Воторантим дар якҷоягӣ бо як ширкати хоҳари Allelyx, ки ба биотехнологияи найшакар бахшида шудааст, таъсис дода шудааст. Ба монанди CTC, CanaVialis дар ширкатҳои асосии шакар кор мекунад, ки онҳо барои таҳияи навъҳои махсус барои онҳо шартнома мебанданд. CanaVialis ба наздикӣ бо Cosan созишномаи $ 25 миллионро барои насби 10 истгоҳи илмӣ ва рушди навъҳои найшакар имзо кард. Он инчунин навъҳои найшакарро барои ниҳолҳои камиши Одебрехт дар Ангола таҳия намуд. CanaVialis мегӯяд, ки ҳоло навъҳои он ҳадди ақалл 15 фоизи майдони кишти шакарро дар Бразилия фаро мегиранд. Пас, дар Бразилия парвариши найшакар ба як корхонаи дорои эҳтимолияти даромаднок табдил ёфтааст, ки ин кор то ҳол дар дигар ҷойҳо рух намедиҳад.

Монсанто, бузургтарин ширкати тухмипарварии ҷаҳон, ин намоишномаро нодида нагирифтааст. Дар соли 2007, он бо CanaVialis ва Allelyx ҳамкорӣ кард, то навъҳои аз ҷиҳати генетикӣ тағирёфтаи шакар ба глифосат (Roundup Ready) тобовар созад. Сипас, дар охири соли 2008, ӯ тасмим гирифт, ки ҳарду ширкатро ба маблағи 280 миллион доллар харидорӣ кунад ва ногаҳон Монсанторо ба мақоми бузургтарин ширкати парвариши найшакари ҷаҳон табдил диҳад.


Монсанто возеҳ аст, ки ният дорад шабакаи муштариёни тиҷоратии CanaVialis ва коллексияи герплазмаи онро ҳамчун платформа барои васеъ паҳн кардани найшакари трансгенӣ истифода барад. Зағири шакар, ба фарқ аз лӯбиё, бисёрсола аст ва деҳқонон маъмулан дар ҳар панҷ сол ё баъд аз он кишти такрорӣ мекунанд ва сипас бо буридан истифода мекунанд, на тухмӣ. Ҳамин тариқ, Монсанто ба нақша гирифтааст, ки навъҳои худро аз рӯи модели CanaVialis - тавассути шартномаҳо ва шарикӣ бо осиёбҳои бузург кор кунад, ки навъҳоро дар плантатсияҳои худ, ки тибқи шартнома бо молрасонҳои худ истеҳсол мекунанд, истифода барад. Пас аз он ҳамон моделро ба осонӣ берун аз Бразилия татбиқ кардан мумкин буд. CanaVialis аллакай дар Ангола ва Калифорния оид ба рушди навъҳо кор кардааст ва навъҳои найшакар аз ҷанубу марказии Бразилия дар тамоми қисматҳои ҷаҳон, аз ҷумла дар Судон аз ҷониби ширкати Kenana Sugar, бузургтарин ширкати муттаҳидаи ҷаҳон дар шакар парвариш карда мешаванд.

Қисми стратегияи Монсанто оид ба таблиғи найшакари GM аллакай навъҳои лаблабуи шакарии Roundup Ready мусоидат кардааст. Ин навъҳо дар Иёлоти Муттаҳида ва Канада соли 2008 муаррифӣ шуда буданд ва Монсанто барои содирот ба бозорҳои калон, аз қабили Иттиҳоди Аврупо ва Ҷопон, иҷозатномаи танзимӣ дорад. Ҳамин гуна тасдиқҳоро ба найшакари Roundup Ready додан мумкин аст, зеро дар ҳарду ҳолат, маҳсулоти тозашуда аз маводи трансгенӣ холӣ аст. Ин, ҳадди аққал, он чизест, ки тарафдорони шакари трансгенӣ баҳс мекунанд. Дар Австралия, ки ҳам Dow ва ҳам Syngenta бо институтҳои асосии тадқиқотии ҷамъиятӣ оид ба найшакари трансгенӣ ҳамкорӣ мекунанд, саноати шакар аллакай як лобби барои мусоидат ба татбиқи канги шакар трансгенӣ - Sugar Cane Genetic Technology Group., Ки аз рӯи модели ИМА ташкил карда шудааст. Лобби лаблабуи шакар ГМ. [бисту як]

Биёбони найшакари ГМО

Тавре ки ҳамаи дигар зироатҳои трансгенӣ, ки то имрӯз дар бозор ҷорӣ карда шудаанд, насли якуми наздикшавандаи камиши трансгенӣ тағиротҳоеро дар бар мегирад, ки онро ба гербициди глифосат, Монсанто Раундуп тобовар мекунанд. Мисли лӯбиёи трансгенӣ, бартарии тахминии ин зироатҳои зирқаки трансгенӣ дар он аст, ки онҳо барои истеҳсоли васеи саноатӣ чизҳоро содда мекунанд. Лубижи GM дар Амрикои Лотинӣ муваффақ шуд, зеро он барои сармоягузорони кишоварзӣ, ки танҳо манфиатдоранд дар заминҳои зиёди ҳосилхез зуд фоида ба даст оварданро осон кардааст. Ҳамин тавр, дар найшакари трансгеникӣ рӯй хоҳад дод. Хусусияти тобоварии даври гардиш мастакҳоро водор месозад, ки киштзорҳоро бо глифосат зуд-зуд ғарқ кунанд.


Ин як системаи фармоишӣ барои ширкатҳои бузурги трансмиллии шакар мебошад, ки назорати амудии худро аз болои истеҳсол ва тақсими ҷаҳонии густариш медиҳанд. Он ба стратегияҳои афзоиши механизатсия, дар Бразилия ва дигар ҷойҳо комилан мутобиқ карда шудааст ва ба табдил додани заминҳои бештари кишоварзӣ ба истеҳсоли корпоративии найшакар мусоидат хоҳад кард, ки асосан барои этанол истифода хоҳанд шуд. Истеҳсолкунандагони миқёси хурд, мустақил аз ин система комилан хориҷ карда мешаванд ва майдонҳои васеи заминҳое, ки деҳқонон ишғол намудаанд ва ё метавонанд барои истеҳсоли маҳсулоти хӯроквории маҳаллӣ истифода шаванд, ба биёбонҳои сабзи найшакари трансгенӣ табдил меёбанд. [22] Ҳукумати Бразилия даъво дорад, ки барои истеҳсоли найшакар 44 миллион гектари дигарро муайян кардааст - тақрибан шаш маротиба аз майдони ҳозираи найшакар (ки аллакай сеяки тамоми истеҳсолотро ташкил медиҳад). [2. 3]

Диаграммаи 1. Истеҳсоли ҷаҳонии шакар, 1950-2008 (миллион тонна)


Таъсири муҳити зист ва саломатии буми трансгении найши шакар низ шадид хоҳад буд. Гарчанде ки загири найшакери Roundup Ready метавонад истифодаи гербицидро содда кунад, аммо таҷрибаи лӯбиёи Roundup Ready дар Амрикои Лотин нишон медиҳад, ки он сӯиистифода аз пеститсидҳоро ташвиқ мекунад. [24] Азбаски зироатҳо барои таҳаммул кардани сатҳи баланди глифосат аз ҷиҳати генетикӣ тағир дода шудаанд, майдонҳоро бо маҳсулот тар мекунанд, ки онро аксар вақт аз ҳавопаймоҳо мепошанд, на камтар аз таъсир ба ҷамоаҳои ҳамсоя. Дар ҷараёни тасдиқи лаблабуи шакарии Roundup Ready дар Иёлоти Муттаҳида, Монсанто бомуваффақият Агентии ҳифзи муҳити зисти ИМА-ро ҷиҳати афзоиш додани пасмондаҳои глифосат, ки дар решаҳои лаблабуи қанд иҷозат дода шудааст, то 5000 фоиз баланд бардошт. [25] Раундуп (глифосат) гербициди заҳролуд аст, ки барои саломатии инсон хатари ҷиддӣ дорад, ҳатто дар сатҳи паст. [26]

Инчунин, Roundup Ready мутмаин аст, ки истифодаи гербицидҳои дигарро ташвиқ мекунад. Дар найшакар, таҷрибаи маъмулии кишоварзии бидуни замин бо истеҳсолоти механиконидашуда иборат аз он аст, ки глифосат барои нобуд кардани хушаи боқимонда ҳангоми расидани дубора мебошад. Азбаски ин амалия вақте ғайриимкон хоҳад буд, вақте ки ғӯзапоя ба глифосат таҳаммулпазир аст, парвариши канори шакар бешубҳа гербицидҳои бештарро талаб мекунад. Ҳузури афзояндаи гиёҳҳои ба глифосат тобовар ва ҷуворимакка ва лӯбиёи Раундуп Тайёр, алахусус дар Амрикои Лотин, инчунин истеҳсолкунандагони найшакари саноатии Roundup Ready -ро ба истифодаи гербицидҳои иловагӣ маҷбур мекунад. Барои ҳалли ин мушкилот бо лӯбиёи он, Монсанто мегӯяд, ки он ба зудӣ лӯбиёи Гирди Тайёрро, ки ба гербициди дикамба низ тобоваранд, ҷорӣ мекунад, то ҳарду гербицид пошида шаванд ва нобудшавии алафҳои тобовар ба глифосат таъмин карда шавад. [27]

Меҳнаткашони деҳот аксар вақт аз истифодаи пестсидҳо бештар зарар мебинанд. Хорхе Чуллен аз Иттиҳоди Байналмилалии Коркунони Хӯрокворӣ мегӯяд, ки солҳои охир мушкилоти пеститсидҳо барои коргарони ниҳолҳои найшакар шиддат гирифтааст, алахусус вақте ки тамоюли афзоиши осиёбҳо ба пудратчиён вогузор кардани истифодаи пеститсидҳо дар қатори дигар вазифаҳо дар саҳро, ба ин васила аз масъулияти онҳо дар назди коргарон канорагирӣ мекунанд. Чуллен шароити кор дар ин фаъолиятҳои аутсорсингиро "даҳшатнок" тавсиф мекунад ва мегӯяд, ки ин амал шароити амнияти коргарони рӯзмарзро бадтар мекунад. Заминҳои шакарини GM метавонистанд ба коргарон зарбаи дучанд зананд - тавассути зиёд кардани таъсири онҳо бо пестсидҳо ва саҳм гузоштан ба раванди механизатсия, ки ҷойҳои кориро дар ин соҳа бартараф мекунад. [28]

Тасвири 2. Истеҳсоли этаноли сӯзишвории ҷаҳонӣ (мм литр / сол) ва Расми 3. Замин дар Бразилия / киштзори найшакар


Ҷониби дигари шакар

Истеҳсоли найшакар ба дараҷае саноатӣ ва ба системаи ғизои тиҷорӣ ҳамроҳ шудааст, ки шаклҳои дигари истеҳсол ва истифодаи он аксар вақт эътироф карда намешаванд. Аммо ҷамоатҳо зироатҳои комилан гуногун ва муҳим - зироатҳои дар найшакар асосёфта доранд. Вақте ки найшакар ва тозакунии кимиёвӣ доранд, загир шаклан зироати серғизо буда, аз витаминҳо ва минералҳо бой аст. Он як манбаи муҳими хӯроквориро таъмин мекунад, ки ба як иқтисодиёти хурди хурди хӯрокворӣ ворид мешавад - аз тавлидкунандагони панела дар Ҳиндустон то фурӯшандаҳои хиёбонӣ, ки қариб дар ҳама кишварҳои тропикии ҷаҳон афшураи камиш мефурӯшанд.

Дар Колумбия, ҷамоатҳо анъанаи деринаи ташкили он чиро, ки онҳо "осиёби шакари ҷамъиятӣ" меноманд, доранд, ки дар он афшураҳо аз канги шакарии маҳаллии худ ба маҳсулоти мутамарказ бо номи панела коркард карда мешаванд. Мисли дигар қисматҳои Амрикои Лотин, деҳқонон ва деҳқонони маҳаллӣ дар Колумбия навъҳои найшакари худро, ки ба заминҳои худ ва ба истеҳсоли панела мутобиқ карда шудааст, нигоҳ медоранд. Якчанд аз ин навъҳои анъанавӣ аз ҷониби Instituto Mayor Campesino (IMCA) ҳуҷҷатгузорӣ шудаанд. Эрминсу Иван Дэвид Пабон-Минчо, ҳамоҳангсози барномаи IMCA мегӯяд, ки осиёбҳои ҷамъиятӣ ва навъҳои зоти қандии маҳаллӣ, ки онҳо истифода мебаранд, барои зиндагӣ ва некӯаҳволии ҷамоатҳои деҳоти Колумбия муҳиманд. Аммо ӯ мегӯяд, ки такони охирин барои тавсеаи истеҳсоли шакар дар кишвар таҳдид мекунад, ки заминҳои бе ин ҳам маҳдудшудаи онро ба этанол ҷудо мекунанд, вақте ки онҳо заминҳое ҳастанд, ки ҷамоатҳо худ найшакари худро истеҳсол мекунанд. Además considera que las reglamentaciones gubernamentales para la industria del azúcar buscan penalizar la producción local de panela y concentrar la industria del azúcar en manos de grandes compañías.

Comunidades como ésas se interponen en el camino de la caña de azúcar transgénica y son las que corren más riesgo de perder sus tierras por la expansión de la caña de azúcar transgénica, de perder su trabajo por la mecanización de la producción de azúcar, de ser contaminadas por los herbicidas y de que sus cultivos tradicionales de caña se contaminen con transgénicos. Además, corren más riesgo por las posibles consecuencias adversas sobre la salud derivadas del azúcar transgénico, ya que consumen la caña de azúcar en su forma pura y para ellas constituye una fuente nutritiva, no solamente un edulcorante. Hasta ahora, para la aprobación de las remolachas azucareras transgénicas, las autoridades han considerado su impacto solamente en el consumo de la forma refinada, en la que supuestamente el material transgénico ya no está presente. [29]

Por muchas razones es importante entonces tomar una posición contra la caña de azúcar transgénica y el azúcar transgénico en general. Esto es parte de una oposición más amplia ante la expansión del azúcar empresarial que ocupa tierras agrícolas que los campesinos podrían utilizar, en cambio, para la producción local de alimentos. Es también un rechazo a la industrialización y deshumanización de un cultivo alimenticio que tiene un significado cultural y económico importante para numerosas comunidades, sobre todo ante el aumento actual del etanol fabricado a partir de la caña de azúcar. Los jornaleros, los campesinos y otros productores de alimentos de las regiones tropicales y subtropicales dependen de la caña de azúcar como fuente alimenticia y base de su sustento. Actualmente sufren mucho con la confabulación entre las agroempresas y los gobiernos que buscan redibujar el mapa mundial de la producción de azúcar. La introducción de la caña de azúcar transgénica sólo empeorará e intensificará sus problemas.


GRAIN, Abril de 2009

Para profundizar

Grupo ETC, “Cómo volver mercancía hasta la última brizna de hierba. Ingeniería genética extrema y la economía post-petrolera del azúcar”, octubre de 2008
http://tinyurl.com/dagctq

Javiera Rulli (ed.), Repúblicas Unidas de la Soja. Realidades sobre la producción de soja en América del Sur. Grupo de Reflexión Rural, 2008
http://tinyurl.com/d42upx

Centro de Monitoramento de Agrocombustíveis-Repórter Brasil, “O Brasil dos Agrocombustíveis: Os Impactos das Lavouras sobre a Terra, o Meio e a Sociedade, volume 3-Cana-de-açúcar,” 2009
http://tinyurl.com/bca4ev

Maria Luisa Mendonça, “Os impactos de la produçao de cana no Cerrado e Amazônia”, Rede Social de Justiça e Direitos Humanos and Comissão Pastoral da Terra, octubre de 2008
http://www.cptpe.org.br/files/cartilhaimpactoscana.pdf

Lilian Joensen, Stella Semino y Helena Paul, “Argentina: A Case Study on the Impact of Genetically Engineered Soya”, Gaia Foundation, 2005
http://tinyurl.com/dz927p

GRAIN, Seedling, special issue on agrofuels, julio de 2007
http://www.grain.org/biodiversidad/?id=366

1. Walter Pengue y Miguel Altieri, “GM soya bean: Latin America’s new colonizer”, Seedling, enero de 2006
http://www.grain.org/seedling/?id=421

2. Günther Fischer, Edmar Teixeira, Eva Tothne Hizsnyik y Harrij van Velthuizen, “Land use dynamics and sugarcane production“, in Peter Zuurbier and Jos van de Vooren (eds), Sugarcane Ethanol: Contributions to Climate Change Mitigation and the Environment, Wageningen Academic Publishers, Holanda, 2008.

3. Una excelente historia y análisis de las reformas del azúcar en la Unión Europea, se encuentran en Ben Richardson, “Restructuring the EU–ACP sugar regime: Out of the strong there came forth sweetness”, Review of International Political Economy, 28 de enero de 2009
http://tinyurl.com/at9oax

4. Ver Grupo ETC, “Cómo volver mercancía hasta la última brizna de hierba. Ingeniería genética extrema y la economía post-petrolera del azúcar”, octubre de 2008
http://tinyurl.com/cayhzo

5. La iniciativa Todo Menos Armas, que entró en vigor en marzo de 2001, abre la Unión Europea a importaciones libres de derechos y libres de cuotas de todos los Países Menos Adelantados, con un acuerdo de transición para el azúcar, vigente hasta julio de 2009.

6. “Sudan announces ambitious plan for sugar production”, Sudan Tribune, 7 de marzo de 2008
http://tinyurl.com/apfern

7. União dos Produtores de Bioenergia (UDOP), “Capital estrangeiro responde por 12% da cana moída no Brasil”, 4 de febrero de 2009
http://tinyurl.com/aalnjv

8. “Açúcar e álcool são os paradoxos da crise”, Gazeta Mercantil, 17 de noviembre de 2008
http://tinyurl.com/cntqny

9. Maria Luisa Mendonça, “Os impactos de la produçao de cana no Cerrado e Amazônia”, Rede Social de Justiça e Direitos Humanos and Comissão Pastoral da Terra, octubre de 2008
http://www.cptpe.org.br/files/cartilhaimpactoscana.pdf

10. Ben Richardson, “An Exclusive Engine of Growth: The Development Model of Brazilian Sugarcane”, Ethical-Sugar, 17 de enero de 2009
http://tinyurl.com/aooogg

11. En 2008, BNDES dispuso cerca de 2 500 millones de dólares para la industria del azúcar/etanol (Centro de Monitoramento de Agrocombustíveis–Repórter Brasil, “O Brasil dos Agrocombustíveis: Os Impactos das Lavouras sobre a Terra, o Meio e a Sociedade, volume 3-Cana-de-açúcar”, 2009, http://tinyurl.com/bca4ev). Ver también el Banco Interamericano de Desarrollo, “IDB backs $150 million Regional Financing Facility for Sugar and Bioenergy”, 16 de enero de 2009
http://tinyurl.com/aatudm

12. Ver por ejemplo, el siguiente informe del estado de Mato Grosso do Sul, en el cual la producción de caña de azúcar se ha expandido recientemente: Mieceslau Kudlavicz y Juliana Grasiéli Mota Bueno, “A expansão canavieira em Mato Grosso do Sul,” Comissão Pastoral da Terra, 26 de agosto de 2008
http://tinyurl.com/cxnq6f

13. Ben Richardson, “An Exclusive Engine of Growth: The Development Model of Brazilian Sugarcane”, s 17 de enero de 2009
http://tinyurl.com/aooogg

14. Silvia Noronha, Lúcia Ortiz and Sergio Schlesinger, “Agribusiness and Biofuels: An Explosive Mixture,” Amigos de la Tierra, Brazil, 2006.

15. Centro de Monitoramento de Agrocombustíveis-Repórter Brasil, “O Brasil dos Agrocombustíveis: Os Impactos das Lavouras sobre a Terra, o Meio e a Sociedade, volume 3-Cana-de-açúcar”, 2009
http://tinyurl.com/bca4ev

16. CPT, “Em ano recorde em operações, mais de 4 600 trabalhadores são libertados”, 19 de enero de 2009
http://tinyurl.com/dalpyc

17. Friedrich Berschauer, “The long-term growth trends for the Brazilian agro business remain firmly intact”, Bayer CropScience, 20 de abril de 2007
http://tinyurl.com/bd77dv

18. Informes de la compañía de 2005 revelan que el mercado de tractores brasileño está controlado por AGCO/Valtra (65%), New Holland (18%) and John Deere (7.5%).

19. Para un informe más exhaustivo sobre la producción de caña de azúcar brasileña, ver Maria Luisa Mendonça, “Os impactos de la produçao de cana no Cerrado e Amazônia”, Rede Social de Justiça e Direitos Humanos and Comissão Pastoral da Terra, octubre de 2008
http://www.cptpe.org.br/files/cartilhaimpactoscana.pdf

20. Janaína Simões, “Center of Sugarcane Technology indicates the path and sets the pace for technological innovation in the sugar and alcohol sector,” Universidad Estatal de Campinas, Unicamp Innovation, 5 de junio de 2006
http://tinyurl.com/bpg8xm

21. Ver Queensland Cane Growers Organisation Ltd, 2008 Annual Report, http://tinyurl.com/bw9z57 y A. Wynne, B. Milford y E. Wall, “Advancing sugarcane: leading and managing change,” Second ISSCT management workshop, Australia, mayo de 2008
http://tinyurl.com/dj3v79

22. UITA, “Brasil: la Caña de Azúcar avanza también sobre la pradera”, 14 de mayo de 2008
http://tinyurl.com/arjv5m

23. Safras & Mercado, “Zoneamento pode expandir área de cana-de-açúcar em 44 milhões de hectares,” Notícias Agrícolas, 23 de enero de 2009
http://tinyurl.com/c3jtvk

24. Lilian Joensen, “The crop-sprayed villages of Argentina,” en Javiera Rulli (ed.), Repúblicas Unidas de la Soja. Grupo de Reflexión Rural, 2008
http://tinyurl.com/d42upx

25. Center for Food Safety, “Tainted Sugar”, Food Safety Fact Sheet, junio de 2008
http://tinyurl.com/526b8c

26. N. Benachour and G-E. Séralini, “Glyphosate formulations Induce Apoptosis and Necrosis in Human Umbilical, Embryonic, and Placental Cells”, Chem. Res. Toxicol., 22 (1), 2009, pp. 97–105; doctor Mae-Wan Ho y Brett Cherry, “Death by Multiple Poisoning, Glyphosate and Roundup,” Comunicado de Prensa de ISIS, 11 de febrero de 2009
http://tinyurl.com/b9phjy

27. Ver GRAIN, “Twelve years of GM soya in Argentina”, Seedling, enero de 2009
grain.org/seedling/?id=578

28. La industria brasileña del azúcar estima que la mecanización provocará la pérdida neta de 114 mil puestos de trabajo entre 2010 y 2021 en el estado de São Paulo (Ethical-Sugar, “An Exclusive Engine of Growth: The Development Model of Brazilian Sugarcane,” enero de 2009, http://tinyurl.com/aooogg). La mecanización no necesariamente implica que los trabajadores tengan condiciones de trabajo más seguras. Un estudio realizado en Brasil concluyó que el patrón de enfermedad entre quienes trabajan en la cosecha es similar al de quienes cortan caña de azúcar a mano (RA Scopinho, F. Eid, C.E. Vian, PR Silva, “New technologies and workers’ health: mechanization of sugar cane harvesting,” Caderno Saúde Pública, 15 (1), enero–marzo 1999, pp. 147–61).

29. Ver, por ejemplo, Health Canada’s approval of H7-1 Roundup Ready sugar beets
http://tinyurl.com/aszd94